英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
2007年7月3日 星期二
中国在互联网上营造社会和政治"和谐"的行动，又有了一类新受害者：亡灵族(undead skeletons)。
极受欢迎的在线角色扮演游戏《魔兽世界》(World of Warcraft)中的亡灵族突然拥有了新肉身，显然是为了符合政府关于白骨的秘密禁令。对此，中国玩家表示了愤怒。
这一出人意料的行动，突显出中国共产党文化管理部门对互联网管制和审查的范围之广。
中国国家主席胡锦涛日前要求采取行动，"净化"互联网，去除任何可能影响"国家文化信息安全"或者破坏其推进"和谐社会"努力的内容。
作为升级内容的一部分，纳斯达克上市公司第九城市(The9)决定将骷髅从《魔兽世界》中去除，许多游戏玩家都感到愤怒。第九城市从美国开发商暴雪娱乐(Blizzard Entertainment)手中获得了该游戏的中国经营权。
除了将亡灵族的形象变为全肉身的僵尸外，此次升级还用整洁的坟墓代替了亡灵族死后的尸骸形象。
第九城市表示："修改亡灵族特征，是中国国情和政策的需要。这些微小修改会推进健康和谐的网络游戏环境，同时不会影响玩家的兴致。"
但在各大网络讨论社区的帖子中，《魔兽世界》的玩家对第九城市和中国文化部进行了谴责，称这是对一款在全世界拥有数百万玩家的游戏的不合理干涉。一位玩家在门户网站搜狐(Sohu.com)上写道："我认为，骨头是亡灵族的独有象征。这些傲慢的家伙完全毁掉了亡灵族的形象——再说，一个复活的僵尸怎么就能比骷髅更和谐？"
这些反对意见反映出，一些领域对中国政府试图加强对互联网和传统媒体出版的控制越来越感到不满。
在中国，互联网是受管制最少的公共空间，但政府官员已经在严格审查网络内容、禁止登陆一些海外网站、监控在线交流内容，并拘捕或者骚扰他们认为过于尖锐的记者和网络作者。
中国政府试图更谨慎地实施审查政策，最近已允许从中国登陆开放源代码百科全书网站维基百科(Wikipedia)的英文版，但中文版继续遭到封锁。至于为何将《魔兽世界》中的亡灵族——中国其它网络游戏中也有类似人物形象——作为目标，中国文化部官员和第九城市都拒绝置评。
不过，中国监管机构过去也曾将白骨作为禁止目标，如迫使威世智公司(Wizards Of The Coast)更改在中国出售的扑克牌上的骷髅形象，让艺术家"在其暴露的骨头上添加血肉"。威世智公司是美国游戏公司孩之宝(Hasbro)的子公司。
一些《魔兽世界》的玩家表示，政府官员应该更多地将注意力放在不和谐的社会问题上，例如最近曝光的山西黑砖窑非法佣工丑闻。
另一位玩家在搜狐博客上写道："当你连房子都买不起时，而别人却在腐败挥霍，这难道就是社会和谐吗？改变游戏模式能带来和谐吗？中国领导人真是幼稚得可笑！"
译者/何黎
-完-
没有评论:
发表评论